1
00:01:36,070 --> 00:01:41,200
[Jagd nach Jade]

2
00:01:41,330 --> 00:01:43,990
[Folge 9]

3
00:01:44,340 --> 00:01:47,740
[Xigu Lane]

4
00:01:45,310 --> 00:01:47,479
Trockenes Wetter!

5
00:01:48,090 --> 00:01:50,789
Vorsicht vor Feuer!

6
00:01:56,950 --> 00:01:58,950
Ich habe Erfahrung in diesen Angelegenheiten.

7
00:02:00,070 --> 00:02:01,880
Es besteht kein Grund zur Eile.

8
00:02:02,350 --> 00:02:04,480
Dummes Mädchen, was weißt du?

9
00:02:05,480 --> 00:02:07,120
Die Primzahl der Männer ist kürzer als die der Frauen,

10
00:02:07,120 --> 00:02:07,840
Weißt du?

11
00:02:08,360 --> 00:02:11,280
Wenn sie jung sind, haben sie das Verlangen
aber nicht den Mut

12
00:02:11,400 --> 00:02:12,660
weil sie arm sind.

13
00:02:12,840 --> 00:02:13,800
In ihrer Blütezeit,

14
00:02:13,800 --> 00:02:15,190
Sie haben den Mut, aber nicht den Wunsch

15
00:02:15,190 --> 00:02:16,450
weil sie beschäftigt sind.

16
00:02:17,030 --> 00:02:19,280
Bis dahin
sowohl der Wunsch als auch der Mut,

17
00:02:19,280 --> 00:02:20,610
die Fähigkeiten sind weg.

18
00:02:21,680 --> 00:02:23,510
Sie müssen also frühzeitig handeln

19
00:02:23,530 --> 00:02:25,130
um gute Babys zu bekommen.

20
00:02:27,030 --> 00:02:28,190
Frau Zhao.

21
00:02:29,390 --> 00:02:30,430
Bußgeld.

22
00:02:31,079 --> 00:02:32,740
Lassen Sie mich Ihnen noch einen Trick geben.

23
00:02:34,120 --> 00:02:36,430
Tagsüber habe ich die Bettwäsche gewaschen

24
00:02:37,030 --> 00:02:38,680
Sie verwenden es auf dem Boden.

25
00:02:40,250 --> 00:02:42,850
Er lässt dich nicht
auf dem nackten Boden schlafen, oder?

26
00:03:31,120 --> 00:03:31,840
Komm her.

27
00:03:34,079 --> 00:03:34,590
Mich?

28
00:03:35,630 --> 00:03:37,030
Warum sollte ich dorthin gehen?

29
00:03:39,430 --> 00:03:40,760
Es gibt nur eine Steppdecke.

30
00:03:41,470 --> 00:03:42,800
Wenn du nicht hier schläfst,

31
00:03:43,150 --> 00:03:44,750
Du wirst dir eine Erkältung holen.

32
00:03:45,840 --> 00:03:47,300
Ich habe keine Angst vor der Kälte.

33
00:03:58,560 --> 00:03:59,160
Komm her.

34
00:04:12,470 --> 00:04:14,070
Wenn du nicht hierher kommst und schläfst,

35
00:04:14,810 --> 00:04:16,940
Frau Zhao wird die ganze Nacht kein Auge zudrücken.

36
00:04:24,950 --> 00:04:26,830
Genau wie ich es vorhergesagt habe.

37
00:04:27,580 --> 00:04:29,310
Sie muss im Bett schlafen.

38
00:04:29,770 --> 00:04:31,630
Du hast immer schlechte Ideen.

39
00:04:31,630 --> 00:04:32,600
Wenn sie wirklich friert,

40
00:04:32,600 --> 00:04:34,560
Ich muss mich darum kümmern
ein weiterer Kranker.

41
00:04:34,560 --> 00:04:36,420
Du spuckst mir ins Gesicht.

42
00:04:44,680 --> 00:04:45,830
Mach dir keine Sorge.

43
00:04:46,560 --> 00:04:49,490
Ich habe keine
unangemessene Gedanken dir gegenüber.

44
00:04:56,680 --> 00:04:59,080
Geben Sie Frau Zhao auch nicht die Schuld, dass sie sich eingemischt hat.

45
00:04:59,850 --> 00:05:01,190
Sie meint es gut.

46
00:05:04,680 --> 00:05:05,560
Ich weiß.

47
00:05:33,970 --> 00:05:35,030
Was machst du?

48
00:05:35,470 --> 00:05:37,260
Wir müssen Vollgas geben.

49
00:05:38,540 --> 00:05:39,390
Wir

50
00:05:39,950 --> 00:05:43,010
sollte Herrn und Frau Zhao nicht zulassen
die ganze Nacht draußen warten.

51
00:05:50,800 --> 00:05:51,920
Es hat funktioniert.

52
00:05:53,540 --> 00:05:56,950
Du hast gesagt, junge Leute
Ich habe den Wunsch, aber nicht den Mut

53
00:05:57,420 --> 00:05:58,720
und ältere Menschen

54
00:05:58,720 --> 00:06:00,680
Ich habe den Mut, aber nicht den Wunsch.

55
00:06:00,810 --> 00:06:02,060
Wenn du mich fragst,

56
00:06:02,320 --> 00:06:06,400
Es gibt viele junge Leute
mit dem Wunsch und dem Mut.

57
00:06:07,720 --> 00:06:09,310
Ich habe gerade eine beiläufige Bemerkung gemacht:

58
00:06:09,310 --> 00:06:11,360
und du redest immer weiter.

59
00:06:13,070 --> 00:06:13,560
Warten.

60
00:06:14,600 --> 00:06:15,950
Du verdammter alter Mann.

61
00:06:16,830 --> 00:06:18,430
Das haben Sie gehört, als Sie draußen gelauscht haben.

62
00:06:18,430 --> 00:06:18,950
Ich...

63
00:06:20,070 --> 00:06:21,920
Du bist der Topf, der den Kessel schwarz nennt.

64
00:06:21,920 --> 00:06:23,160
Lauschen Sie nicht auch?

65
00:06:23,160 --> 00:06:24,430
Mir macht so etwas einfach Spaß.

66
00:06:24,430 --> 00:06:25,690
Das geht Sie nichts an!

67
00:06:35,480 --> 00:06:37,110
Ich habe erst von Ihrem Hintergrund erfahren

68
00:06:37,110 --> 00:06:38,740
nachdem Herr Sun kam.

69
00:06:40,480 --> 00:06:42,610
Du wirst früher oder später gehen,

70
00:06:42,680 --> 00:06:43,340
bist du nicht?

71
00:06:49,520 --> 00:06:50,780
Ich werde mich nicht an dich klammern.

72
00:06:52,680 --> 00:06:54,750
Du kannst gehen, wann immer du willst.

73
00:06:57,270 --> 00:06:58,480
Im Moment...

74
00:06:59,720 --> 00:07:00,680
Ich kann noch nicht gehen.

75
00:07:06,560 --> 00:07:07,390
Das funktioniert.

76
00:07:13,720 --> 00:07:14,980
Ich habe etwas zu tun.

77
00:07:17,090 --> 00:07:18,340
Ich muss hier bleiben

78
00:07:19,290 --> 00:07:20,090
es zu tun.

79
00:07:26,830 --> 00:07:27,990
Lass mich oben sein.

80
00:07:28,060 --> 00:07:29,220
Du ruhst dich aus.

81
00:07:36,630 --> 00:07:37,360
Das funktioniert.

82
00:08:07,180 --> 00:08:09,830
Da ist noch eine große Schüssel
von geschmortem Fleischreis in der Küche.

83
00:08:09,830 --> 00:08:12,090
Wenn du Hunger hast, erhitze ich es für dich.

84
00:08:13,430 --> 00:08:14,360
Ich habe keinen Hunger.

85
00:08:20,110 --> 00:08:22,310
Ich frage mich, ob Changning gut schläft.

86
00:08:22,630 --> 00:08:24,960
Sie liebt es, nachts die Bettdecke wegzuwerfen.

87
00:08:25,150 --> 00:08:26,680
Ich habe den Falken auch noch nicht gefüttert.

88
00:08:26,680 --> 00:08:28,190
Wenn du reden willst,

89
00:08:30,870 --> 00:08:32,470
Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?

90
00:08:34,480 --> 00:08:35,240
Fortfahren.

91
00:08:37,620 --> 00:08:40,580
Was für Menschen waren deine Eltern?

92
00:08:42,080 --> 00:08:42,809
Gute Leute.

93
00:08:44,030 --> 00:08:45,290
Wie haben sie dich behandelt?

94
00:08:46,930 --> 00:08:48,560
Genauso gut wie normale Eltern

95
00:08:48,560 --> 00:08:50,200
ihre eigenen Kinder behandeln.

96
00:08:52,080 --> 00:08:53,440
Wenn eines Tages,

97
00:08:54,830 --> 00:08:56,160
Sie wollten dir Schaden zufügen,

98
00:08:57,800 --> 00:08:58,820
Was würdest du tun?

99
00:09:05,790 --> 00:09:08,910
Als ich klein war,
Meine Mutter hat mich immer geschlagen.

100
00:09:09,460 --> 00:09:11,520
Sie schlug zuerst auf meine linke Hand, dann auf meine rechte.

101
00:09:12,120 --> 00:09:12,870
Sie war hartnäckig.

102
00:09:12,870 --> 00:09:14,160
Es tat wirklich weh.

103
00:09:14,320 --> 00:09:15,880
Aber jedes Mal, wenn sie fertig war,

104
00:09:15,880 --> 00:09:18,280
Sie würde immer noch Süßigkeiten kaufen
für Changning und mich.

105
00:09:20,830 --> 00:09:21,960
Ich frage nicht danach

106
00:09:22,760 --> 00:09:24,550
solche trivialen Beschwerden.

107
00:09:26,980 --> 00:09:27,870
Ich verstehe.

108
00:09:29,940 --> 00:09:31,430
Was ich meine ist...

109
00:09:33,500 --> 00:09:34,900
Menschen in Ihrer Nähe

110
00:09:35,840 --> 00:09:37,750
wird dich nicht rücksichtslos verletzen.

111
00:09:39,110 --> 00:09:42,950
Auch wenn es Streit oder Konflikte gibt,

112
00:09:43,290 --> 00:09:44,180
danach,

113
00:09:45,030 --> 00:09:47,690
Sie werden immer noch Süßigkeiten kaufen
um dich ruhig zu trösten.

114
00:09:51,230 --> 00:09:52,900
Aber wenn jemand

115
00:09:53,550 --> 00:09:55,150
will dir wirklich schaden,

116
00:09:56,480 --> 00:09:57,940
grundsätzlich gesagt,

117
00:09:58,550 --> 00:10:00,750
Diese Person steht dir nicht mehr nahe.

118
00:10:34,820 --> 00:10:36,680
Hast du Mandarinenschalenbonbons gegessen?

119
00:10:37,410 --> 00:10:39,650
Du riechst nach Mandarinenschalenbonbons.

120
00:10:39,680 --> 00:10:41,080
Hattest du einen Albtraum?

121
00:10:44,280 --> 00:10:46,590
♪ Die Landschaft ist so klar wie ich ♪

122
00:10:45,010 --> 00:10:46,400
Süßigkeiten essen

123
00:10:47,480 --> 00:10:48,890
hilft mir beim Schlafen.

124
00:10:47,550 --> 00:10:48,830
♪ Mit sehr blassen Farben ♪

125
00:10:49,700 --> 00:10:52,540
♪ Genau wie der Umriss im Spiegel ♪

126
00:10:51,390 --> 00:10:53,440
Wenn Sie bei Ihrer Rückkehr mehr wollen,

127
00:10:52,970 --> 00:10:55,470
♪ Ich glaube, das bin ich, da ich naiv bin ♪

128
00:10:53,460 --> 00:10:54,470
Ich kaufe dir welche.

129
00:10:56,210 --> 00:10:57,860
♪ Mein Herz öffnen ♪

130
00:10:58,370 --> 00:11:02,620
♪ Ich habe dich in meiner Seele versteckt ♪

131
00:10:58,960 --> 00:11:00,050
Hast du...

132
00:11:02,510 --> 00:11:03,360
Willst du jetzt welche?

133
00:11:06,110 --> 00:11:08,680
♪ Der Mond ist so still wie ich ♪

134
00:11:09,280 --> 00:11:10,960
♪ Das Licht scheint ♪

135
00:11:11,700 --> 00:11:14,400
♪ Es leuchtet
die Turbulenzen in meinem Herzen ♪

136
00:11:14,810 --> 00:11:17,530
♪ Es scheint das Feuer der Liebe zu sein ♪

137
00:11:18,010 --> 00:11:19,920
♪ Nur ein paar Funken ♪

138
00:11:20,360 --> 00:11:25,220
♪ Lass mich in deinem Herzen verstecken ♪

139
00:11:27,540 --> 00:11:28,850
♪ Ich bete, dass unsere Liebe ♪

140
00:11:28,880 --> 00:11:31,500
♪ Wird niemals enden ♪

141
00:11:32,180 --> 00:11:33,190
♪ Es lohnt sich, törichterweise zu warten ♪

142
00:11:33,220 --> 00:11:35,520
♪ Ein Leben lang ♪

143
00:11:36,150 --> 00:11:40,230
♪ Klar und ruhig wie ich ♪

144
00:11:40,700 --> 00:11:44,370
♪ Was also, wenn wir auf Schwierigkeiten stoßen? ♪

145
00:11:45,020 --> 00:11:46,000
♪ Ich bete, dass unsere Liebe
wird nicht wie Sand sein ♪

146
00:11:46,020 --> 00:11:48,680
♪ Ins Meer rutschen ♪

147
00:13:29,320 --> 00:13:32,180
Was genau suchen Sie?
im Haus des Fans?

148
00:13:53,680 --> 00:13:54,630
Herr Li?

149
00:14:01,530 --> 00:14:02,290
Laufen!

150
00:14:03,450 --> 00:14:04,050
Keine Notwendigkeit.

151
00:14:06,360 --> 00:14:07,030
Ergreift sie!

152
00:14:15,990 --> 00:14:17,450
Ich frage dich noch einmal.

153
00:14:17,690 --> 00:14:19,750
Was genau hat die Fan-Familie?

154
00:14:20,080 --> 00:14:23,540
Das ist es der Familie Wei wert
Kommen Iron Suicide Warriors hierher?

155
00:14:23,540 --> 00:14:25,080
Wer genau bist du?

156
00:14:25,330 --> 00:14:26,590
Woher weißt du, wer ich bin?

157
00:14:32,910 --> 00:14:33,910
Marquis von Wu'an?

158
00:14:34,380 --> 00:14:35,440
Warum bist du hier?

159
00:14:37,800 --> 00:14:39,540
Ich habe die Münder aufgestemmt

160
00:14:40,620 --> 00:14:42,640
unzähliger Spione in der Armee.

161
00:14:43,870 --> 00:14:45,630
Wenn Sie es versuchen möchten,

162
00:14:47,040 --> 00:14:48,640
Ich kann Ihnen helfen.

163
00:14:49,660 --> 00:14:51,120
Es war der Premierminister.

164
00:14:51,150 --> 00:14:52,610
Er schickte mich los, um einen Brief zu finden.

165
00:14:52,610 --> 00:14:53,600
Welcher Brief?

166
00:14:59,840 --> 00:15:00,440
Sprechen.

167
00:15:02,640 --> 00:15:04,840
Sie kennen die Methoden des Premierministers.

168
00:15:05,390 --> 00:15:08,100
Warum die Dinge schwierig machen?
Für einen Niemand wie mich?

169
00:15:08,850 --> 00:15:10,910
Was hat der Premierminister noch gesagt?

170
00:15:21,840 --> 00:15:22,790
Frau Fan, sind Sie verletzt?

171
00:15:22,790 --> 00:15:23,630
Herr Li.

172
00:15:24,970 --> 00:15:25,640
Es tut mir Leid.

173
00:15:27,440 --> 00:15:29,720
Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen, Mylord?

174
00:15:30,080 --> 00:15:32,210
Ich werde eine Gedenktafel für Sie aufstellen.

175
00:15:33,630 --> 00:15:35,760
Es ist meine Pflicht. Das ist nicht nötig.

176
00:15:40,030 --> 00:15:42,330
Mein Herr ist
der Kriegskommandant von Jizhou,

177
00:15:42,330 --> 00:15:43,840
Li Huaian.

178
00:15:47,080 --> 00:15:48,160
Danke, Herr Li.

179
00:15:50,360 --> 00:15:51,280
Ich bin demütig.

180
00:15:51,720 --> 00:15:52,790
Die Rebellen sind weit verbreitet.

181
00:15:52,790 --> 00:15:53,630
Nach Herrn Mu He aus Jizhou

182
00:15:53,630 --> 00:15:55,480
ging, um Lucheng persönlich zu bewachen,

183
00:15:55,480 --> 00:15:59,010
Mir wurde befohlen, hierher zu kommen
um bei der Unterdrückung der Banditen zu helfen.

184
00:15:59,520 --> 00:16:01,180
Aber warum waren diese Männer in Schwarz?

185
00:16:01,460 --> 00:16:02,620
Dich jagen?

186
00:16:02,960 --> 00:16:04,090
Ich weiß es auch nicht.

187
00:16:07,510 --> 00:16:09,280
Oh nein. Yan Zheng!

188
00:16:12,070 --> 00:16:12,730
Folge ihr.

189
00:16:22,070 --> 00:16:23,330
Changyu ist zurück.

190
00:16:27,030 --> 00:16:27,840
Changyu!

191
00:16:28,670 --> 00:16:30,200
Sind Sie und Yan Zheng verletzt?

192
00:16:30,200 --> 00:16:31,870
Was ist mit den Leichen an der Tür?

193
00:16:31,870 --> 00:16:32,470
Mir geht es gut.

194
00:16:32,550 --> 00:16:33,960
Frau Zhao, bitte kümmern Sie sich um Changning.

195
00:16:33,960 --> 00:16:34,150
Okay.

196
00:16:34,150 --> 00:16:35,510
Lass sie keine Angst haben.

197
00:16:35,510 --> 00:16:36,510
Geh schnell rein.

198
00:16:36,630 --> 00:16:37,320
Schnell.

199
00:16:37,960 --> 00:16:38,820
Komm nicht raus.

200
00:16:39,000 --> 00:16:39,860
Mein Herr, du...

201
00:16:43,030 --> 00:16:45,550
Du bist der Herr vom letzten Mal?

202
00:16:45,670 --> 00:16:47,960
Ich wurde von der Präfektur Jizhou geschickt
den Fall zu untersuchen.

203
00:16:47,960 --> 00:16:50,510
Mein Herr, Sie müssen gründlich nachforschen.

204
00:16:50,510 --> 00:16:52,360
Die Fan-Familie hat so viel Pech.

205
00:16:52,360 --> 00:16:53,150
Ja.

206
00:16:58,440 --> 00:16:59,150
Yan Zheng!

207
00:17:02,550 --> 00:17:03,240
Bewegen!

208
00:17:03,510 --> 00:17:04,240
Yan Zheng.

209
00:17:04,440 --> 00:17:05,240
Yan Zheng.

210
00:17:05,310 --> 00:17:06,440
Yan Zheng, wach auf!

211
00:17:07,000 --> 00:17:07,680
Aufstehen.

212
00:17:08,200 --> 00:17:08,829
Aufstehen.

213
00:17:11,829 --> 00:17:13,089
-Yan Zheng!
-Changyu!

214
00:17:13,109 --> 00:17:13,829
Changyu!

215
00:17:15,290 --> 00:17:16,030
Herr Zhao,

216
00:17:16,200 --> 00:17:17,400
Komm und schau nach ihm.

217
00:17:17,680 --> 00:17:18,540
Bewegen Sie ihn nicht.

218
00:17:18,750 --> 00:17:20,950
Machen Sie die Verletzungen nicht schlimmer.

219
00:17:21,640 --> 00:17:23,480
Lass mich einen Blick darauf werfen.

220
00:17:27,790 --> 00:17:28,920
Yan Zheng, wach auf.

221
00:17:29,680 --> 00:17:30,480
Yan Zheng.

222
00:17:49,510 --> 00:17:50,440
Hat dein Mann

223
00:17:50,460 --> 00:17:51,840
töte diesen

224
00:17:52,110 --> 00:17:53,910
und die Männer in Schwarz unten?

225
00:17:56,680 --> 00:17:58,740
Mein Mann war früher ein bewaffneter Eskorte.

226
00:17:58,840 --> 00:18:00,840
Er ist ziemlich geschickt in den Kampfkünsten.

227
00:18:01,340 --> 00:18:02,310
Offizier,

228
00:18:02,480 --> 00:18:04,610
Sie müssen die Gerechtigkeit für uns wahren.

229
00:18:04,880 --> 00:18:06,850
Dieses Mädchen hat ein hartes Leben.

230
00:18:06,960 --> 00:18:08,910
Ihre Eltern sind erst letzten Monat verstorben.

231
00:18:08,910 --> 00:18:11,590
Sie hat endlich einen Ehemann gefunden
in die Familie einheiraten.

232
00:18:11,590 --> 00:18:12,760
Aber jetzt,

233
00:18:12,830 --> 00:18:15,130
Auch er wurde von diesen Schlägern verletzt.

234
00:18:15,310 --> 00:18:18,070
Wenn wir es nicht herausfinden können
woher diese Kriminellen kamen,

235
00:18:18,070 --> 00:18:20,640
Wie wird sie in Zukunft überleben?

236
00:18:20,660 --> 00:18:22,510
Mein Herr!

237
00:18:22,920 --> 00:18:25,180
Mein Herr, unten ist ein Überlebender.

238
00:18:25,890 --> 00:18:26,600
Mach dir keine Sorge.

239
00:18:26,600 --> 00:18:27,110
Okay.

240
00:18:30,430 --> 00:18:32,420
Herr Zhao, schauen Sie noch einmal hin.

241
00:18:32,790 --> 00:18:33,880
Lassen Sie mich noch einmal nachsehen.

242
00:18:33,920 --> 00:18:35,670
Lassen Sie mich noch einmal nachsehen.

243
00:18:36,510 --> 00:18:39,300
Mein Herr, dieser eheliche Ehemann
ist sehr verdächtig.

244
00:18:39,300 --> 00:18:40,790
Sollten wir ihn nicht zurücknehmen?
zur Befragung?

245
00:18:40,790 --> 00:18:42,540
Keine Eile. Ich weiß, was ich tue.

246
00:18:42,640 --> 00:18:44,200
Schauen wir zuerst nach dem Überlebenden.

247
00:18:44,200 --> 00:18:44,510
Ja,

248
00:18:44,510 --> 00:18:45,070
Mein Herr.

249
00:18:48,720 --> 00:18:49,590
Wenn ich gewusst hätte,

250
00:18:50,510 --> 00:18:52,710
Ich hätte die Scheidungspapiere geschrieben

251
00:18:53,370 --> 00:18:55,370
und dich woanders erholen lassen.

252
00:18:56,480 --> 00:18:58,880
Dann müsstest du es nicht tun
leide so.

253
00:19:03,880 --> 00:19:08,750
Mir wurde befohlen zu töten
die Tochter der Fan-Familie

254
00:19:08,750 --> 00:19:10,770
und hol den Brief zurück.

255
00:19:11,070 --> 00:19:12,210
Der Brief?

256
00:19:21,310 --> 00:19:22,420
Fan Changyu!

257
00:20:17,880 --> 00:20:20,480
Er ist voller Blut

258
00:20:20,720 --> 00:20:23,230
und es sieht so aus, als wäre er schwer verletzt,

259
00:20:24,030 --> 00:20:27,110
aber sein Puls ist überhaupt nicht schwach.

260
00:20:28,000 --> 00:20:29,640
Aber er hat so viel Blut verloren.

261
00:20:33,440 --> 00:20:34,600
Seltsam.

262
00:20:35,240 --> 00:20:37,160
Es gibt keine neuen Wunden.

263
00:20:37,750 --> 00:20:38,680
Dieses Blut

264
00:20:39,240 --> 00:20:41,550
ist aus alten Wunden, die sich wieder öffnen.

265
00:20:42,640 --> 00:20:44,500
Lass mich die Wunde auf seinem Rücken untersuchen.

266
00:20:45,750 --> 00:20:46,550
Du bist wach.

267
00:20:47,610 --> 00:20:49,060
Yan Zheng, bist du wach?

268
00:20:52,460 --> 00:21:02,510
♪ Im Kleid aus Goldfäden,
mit Motten- oder Weidenornamenten ♪

269
00:20:56,440 --> 00:20:57,660
Mir geht es gut.

270
00:20:58,390 --> 00:21:00,000
Es ist alles Blut von anderen Menschen.

271
00:21:00,000 --> 00:21:01,270
Helfen Sie ihm auf das Bett.

272
00:21:02,720 --> 00:21:03,590
Vorsichtig, vorsichtig.

273
00:21:03,370 --> 00:21:12,900
♪ Kichernd verschmilzt sie mit der Menge
mit Duftspuren ♪

274
00:21:04,160 --> 00:21:05,590
Langsam, langsam.

275
00:21:12,070 --> 00:21:13,330
Solange es dir gut geht.

276
00:21:13,970 --> 00:21:18,500
♪ Aber immer wieder in der Menge
Ich suche sie vergebens ♪

277
00:21:14,420 --> 00:21:15,680
Solange es dir gut geht.

278
00:21:18,520 --> 00:21:23,510
♪ Aber immer wieder in der Menge
Ich suche sie vergebens ♪

279
00:21:24,060 --> 00:21:26,180
♪ Wenn ich auf einmal den Kopf drehe ♪

280
00:21:26,770 --> 00:21:29,570
♪ Ich finde sie dort ♪

281
00:21:29,240 --> 00:21:30,200
Yan Zheng!

282
00:21:30,250 --> 00:21:34,690
♪ Wo schwaches Laternenlicht ausstrahlt ♪

283
00:21:34,040 --> 00:21:36,480
Mach dir keine Sorgen. Mir geht es gut.

284
00:21:35,550 --> 00:21:40,080
♪ Aber immer wieder in der Menge
Ich suche sie vergebens ♪

285
00:21:40,100 --> 00:21:45,090
♪ Aber immer wieder in der Menge
Ich suche sie vergebens ♪

286
00:21:43,070 --> 00:21:46,000
Changyu, die Soldaten brauchen eine Erklärung.

287
00:21:45,850 --> 00:21:47,860
♪ Wenn ich auf einmal den Kopf drehe ♪

288
00:21:48,350 --> 00:21:52,730
♪ Ich finde sie dort ♪

289
00:21:49,220 --> 00:21:49,930
Gehen Sie voran.

290
00:21:53,240 --> 00:21:54,440
Pass auf dich auf.

291
00:21:54,440 --> 00:22:04,360
♪ Wo schwaches Laternenlicht ausstrahlt ♪

292
00:22:04,450 --> 00:22:05,260
[Reisegenehmigung]

293
00:22:05,260 --> 00:22:06,360
[Yan aus dem Dorf Yan,
Landkreis Changle, Xuzhou]

294
00:22:06,380 --> 00:22:07,380
[Dies ist ein formeller Bericht]

295
00:22:07,410 --> 00:22:08,710
[Während er einen Konvoi nach Chongzhou eskortierte,
er begegnete Banditen]

296
00:22:08,730 --> 00:22:10,140
[und war darin gestrandet
Stadt Lin'an, Kreis Qingping, Suzhou]

297
00:22:14,960 --> 00:22:15,880
Changyu.

298
00:22:17,070 --> 00:22:19,310
Was macht der Kriegskommandant?

299
00:22:21,300 --> 00:22:23,180
Frau Zhao, mein Nachname ist Li.

300
00:22:24,110 --> 00:22:24,960
Herr Li.

301
00:22:25,160 --> 00:22:26,070
Herr Li.

302
00:22:27,350 --> 00:22:28,830
Vorher, dachte ich

303
00:22:28,830 --> 00:22:30,640
Du warst nur ein gebrechlicher Gelehrter.

304
00:22:30,960 --> 00:22:33,890
Das habe ich nicht erwartet
ein hoher Beamter aus Jizhou.

305
00:22:34,000 --> 00:22:35,440
Da ich dieses Mal gekommen bin,

306
00:22:35,440 --> 00:22:37,510
Das werde ich auf jeden Fall
Identifizieren Sie alle Kriminellen

307
00:22:37,510 --> 00:22:39,310
und den Menschen Gerechtigkeit bringen.

308
00:22:45,730 --> 00:22:46,350
Der Überlebende

309
00:22:46,350 --> 00:22:48,550
wurde zum Verhör zurückgebracht.

310
00:22:49,680 --> 00:22:51,140
Warten Sie einfach zu Hause auf Neuigkeiten.

311
00:22:51,270 --> 00:22:52,510
Sobald der Fall geklärt ist,

312
00:22:52,510 --> 00:22:54,370
Die Behörden werden Sie informieren.

313
00:22:54,640 --> 00:22:55,400
Herr Li,

314
00:22:55,680 --> 00:22:57,030
Wenn diese Leute aus Rache zurückkommen,

315
00:22:57,030 --> 00:22:58,070
Was sollen wir tun?

316
00:22:58,270 --> 00:23:00,800
Ich weiß, dass ich das nicht tun sollte
zu viel über den Fall verlangen,

317
00:23:00,880 --> 00:23:02,480
aber meine Schwester ist noch jung.

318
00:23:03,640 --> 00:23:04,920
Ich habe nachgedacht

319
00:23:04,940 --> 00:23:07,340
wir könnten nach Neujahr abreisen
sich verstecken.

320
00:23:08,330 --> 00:23:09,730
Du willst Lin'an verlassen?

321
00:23:14,720 --> 00:23:16,320
Ist das die Idee Ihres Mannes?

322
00:23:16,830 --> 00:23:17,640
Es ist meine Idee.

323
00:23:17,790 --> 00:23:19,450
Ich bin das Oberhaupt des Haushalts.

324
00:23:20,830 --> 00:23:21,790
Ich möchte gehen

325
00:23:22,960 --> 00:23:26,220
weil ich so etwas wie heute Abend fürchte
könnte wieder passieren.

326
00:23:27,030 --> 00:23:29,240
Deine Eltern und dein Onkel
wurden nacheinander getötet.

327
00:23:29,240 --> 00:23:30,350
Obwohl Sie das Opfer sind,

328
00:23:30,350 --> 00:23:31,420
Du bist auch Zeuge.

329
00:23:31,420 --> 00:23:32,990
Bis der Fall gelöst ist,

330
00:23:33,240 --> 00:23:34,640
Du kannst Lin'an nicht verlassen.

331
00:23:36,640 --> 00:23:37,550
Aber seien Sie versichert.

332
00:23:37,550 --> 00:23:39,400
Ich werde stationieren
genug Soldaten im Dorf.

333
00:23:39,400 --> 00:23:41,130
Selbstverständlich schützen wir Sie

334
00:23:41,170 --> 00:23:43,430
und Ihre Familie, bis der Fall gelöst ist.

335
00:23:44,170 --> 00:23:46,150
Herr Li, du bist wirklich ein Heiliger.

336
00:23:46,270 --> 00:23:48,270
Wir sind erleichtert, das von Ihnen zu hören.

337
00:23:48,720 --> 00:23:51,420
Durchsuche jedes Haus! Schnell!

338
00:23:52,200 --> 00:23:53,440
Innerhalb dieses Landkreises

339
00:23:53,750 --> 00:23:57,580
Ich werde absolut niemanden zulassen
den Unschuldigen schaden.

340
00:23:57,750 --> 00:24:00,510
Das werde ich auf jeden Fall
Geben Sie den Menschen heute eine Antwort.

341
00:24:00,510 --> 00:24:01,830
Suchen Sie sorgfältig!

342
00:24:02,440 --> 00:24:04,350
Lassen Sie keinen einzigen Kriminellen entkommen!

343
00:24:04,350 --> 00:24:05,030
-Ja!
-Ja!

344
00:24:10,880 --> 00:24:11,590
Herr Li.

345
00:24:14,200 --> 00:24:15,910
Grüße, Lord Li.

346
00:24:17,230 --> 00:24:19,980
Ich habe gehört, dass Kriminelle Ärger machen
in der Xigu Lane,

347
00:24:19,980 --> 00:24:22,000
Also habe ich persönlich Männer dazu gebracht, sie niederzuschlagen.

348
00:24:22,000 --> 00:24:23,790
Ich hatte nicht erwartet, Sie hier zu treffen, Lord Li.

349
00:24:23,790 --> 00:24:24,660
Bitte vergib mir

350
00:24:24,660 --> 00:24:26,320
dass ich Sie nicht früher willkommen geheißen habe.

351
00:24:27,160 --> 00:24:27,790
Mein Herr!

352
00:24:28,830 --> 00:24:29,640
Mein Herr!

353
00:24:32,270 --> 00:24:32,960
Mein Herr.

354
00:24:34,030 --> 00:24:37,070
Ich habe eine Gedenktafel dafür gefunden
der Marquis von Wu'an in diesem Hof.

355
00:24:37,070 --> 00:24:38,270
Bitte schauen Sie, mein Herr.

356
00:24:39,150 --> 00:24:40,940
Wie können sie es wagen?

357
00:24:40,960 --> 00:24:43,240
Privat um den Marquis von Wu'an trauern?

358
00:24:43,580 --> 00:24:44,450
Schauen Sie, mein Herr.

359
00:24:46,570 --> 00:24:48,420
[Xie Zheng, Marquis von Wu'an]

360
00:24:48,880 --> 00:24:49,480
Wer ist es?

361
00:24:49,920 --> 00:24:51,240
Wessen Haus ist das?

362
00:24:52,960 --> 00:24:55,310
Mein Herr, das ist mein Haus.

363
00:24:56,070 --> 00:24:56,590
Du?

364
00:24:57,310 --> 00:24:58,750
Fan Changyu?

365
00:24:59,110 --> 00:25:00,160
Du schon wieder?

366
00:25:00,180 --> 00:25:01,450
Mein Herr,

367
00:25:01,790 --> 00:25:03,630
heißt es im Gesetzbuch des Großen Yin

368
00:25:03,630 --> 00:25:06,000
dass man Respekt zollt
der Marquis von Wu'an ist verboten?

369
00:25:06,000 --> 00:25:07,080
Du Plebejer,

370
00:25:07,110 --> 00:25:08,540
Wie kannst du es wagen, etwas zu erwidern?

371
00:25:08,650 --> 00:25:10,560
Männer, fesselt sie und holt sie zurück.

372
00:25:10,680 --> 00:25:12,110
Nehmen Sie auch die Gedenktafel mit.

373
00:25:12,110 --> 00:25:14,500
Diesmal werden Sie auf frischer Tat ertappt.

374
00:25:14,590 --> 00:25:16,170
Warum ist mir das nicht bewusst

375
00:25:16,190 --> 00:25:17,680
das verbietet der kaiserliche Hof
dem Marquis von Wu'an Respekt erweisen?

376
00:25:17,680 --> 00:25:18,440
Na ja...

377
00:25:20,500 --> 00:25:22,770
Mein Herr, Sie sind ein Spitzengelehrter.

378
00:25:22,790 --> 00:25:23,650
Sicher wissen Sie es

379
00:25:23,680 --> 00:25:27,680
dass der Marquis von Wu'an böse Taten begangen hat
werden von Zivilbeamten verachtet?

380
00:25:29,400 --> 00:25:31,790
Ich habe es auch gehört
dass er eine Stadt massakriert,

381
00:25:31,790 --> 00:25:33,270
Grand Tutor Li...

382
00:25:33,270 --> 00:25:34,880
Der Marquis von Wu'an
Verdienste und Fehler der Vergangenheit

383
00:25:34,880 --> 00:25:37,010
wird von künftigen Generationen beurteilt werden.

384
00:25:37,510 --> 00:25:38,970
Er kämpfte für das Land.

385
00:25:39,340 --> 00:25:40,550
Er ist ehrenhaft gestorben.

386
00:25:46,830 --> 00:25:48,240
Na ja...

387
00:25:50,070 --> 00:25:52,130
Ihm Respekt zu erweisen ist kein Verbrechen.

388
00:25:57,590 --> 00:25:58,650
Vielen Dank, mein Herr.

389
00:26:02,790 --> 00:26:05,610
Mein Herr, du hast mich wirklich erleuchtet.

390
00:26:06,200 --> 00:26:08,020
Ich war zu engstirnig.

391
00:26:08,800 --> 00:26:10,000
In diesem Fall,

392
00:26:10,030 --> 00:26:11,640
Lord Li, bitte kehren Sie zuerst in die Stadt zurück

393
00:26:11,640 --> 00:26:13,350
damit ich über den Fall berichten kann.

394
00:26:13,370 --> 00:26:14,430
Nach Ihnen, mein Herr.

395
00:26:14,640 --> 00:26:15,310
Bitte.

396
00:26:17,200 --> 00:26:18,410
Bitte.

397
00:26:25,800 --> 00:26:28,950
[Northwest Inn]

398
00:26:29,830 --> 00:26:30,960
Passen Sie auf, mein Herr.

399
00:26:31,240 --> 00:26:32,270
Beachten Sie die Schritte.

400
00:26:38,240 --> 00:26:39,310
General, bitte bleiben Sie.

401
00:26:39,310 --> 00:26:40,440
Es ist nicht nötig, mich zu verabschieden.

402
00:26:40,590 --> 00:26:41,270
Passen Sie auf sich auf, mein Herr.

403
00:26:41,270 --> 00:26:43,200
Verzeihen Sie mir, dass ich Sie nicht rausgebracht habe.

404
00:26:49,070 --> 00:26:51,210
Sag mal, dieser Li Huaian

405
00:26:51,400 --> 00:26:53,660
war die ganze Zeit ausdruckslos.

406
00:26:54,300 --> 00:26:55,170
Warum ist das so?

407
00:26:55,990 --> 00:26:58,430
Die Fraktion von Großlehrer Li
und die Fraktion von Premierminister Wei

408
00:26:58,430 --> 00:26:59,790
waren schon immer uneins.

409
00:26:59,790 --> 00:27:01,770
Jeder Beamte im Gericht weiß es.

410
00:27:01,770 --> 00:27:03,350
Aber wenn es um Lord Li geht,

411
00:27:03,350 --> 00:27:05,610
warum hat er sich dafür eingesetzt?
der Marquis von Wu'an?

412
00:27:03,410 --> 00:27:06,380
[Northwest Inn]

413
00:27:05,720 --> 00:27:06,690
Genau.

414
00:27:07,960 --> 00:27:08,820
Denken Sie darüber nach.

415
00:27:09,350 --> 00:27:11,550
Wenn sie schon immer Feinde waren,

416
00:27:12,310 --> 00:27:14,030
Warum sollte dann Großlehrer Li

417
00:27:14,200 --> 00:27:16,080
lassen Sie seinen ältesten Enkel

418
00:27:16,140 --> 00:27:18,540
Studium bei He Jingyuan
der Wei-Fraktion?

419
00:27:20,160 --> 00:27:21,070
Ist das so?

420
00:27:21,940 --> 00:27:24,410
Könnte es eine frühere Verbindung geben?

421
00:27:28,240 --> 00:27:31,500
Wer kann erraten, was das ist?
denken mächtige Beamte?

422
00:27:33,720 --> 00:27:34,790
Ich bin

423
00:27:35,160 --> 00:27:36,840
Ich stecke in dieser Backwater-Stadt fest.

424
00:27:37,080 --> 00:27:38,790
Auch wenn das Gericht furzt,

425
00:27:38,840 --> 00:27:41,440
der Gestank ist weg
bis es Lin'an erreicht.

426
00:27:42,510 --> 00:27:43,480
Ich sage,

427
00:27:43,680 --> 00:27:44,790
Dieses Durcheinander ist alles deine Schuld.

428
00:27:44,790 --> 00:27:46,050
Du hast mir einen schlechten Rat gegeben.

429
00:27:46,110 --> 00:27:47,920
Ich habe versucht, ihm zu schmeicheln
und wurde stattdessen auf seine schlechte Seite.

430
00:27:47,920 --> 00:27:48,910
Ja, ja.

431
00:27:49,400 --> 00:27:50,270
Es ist meine Schuld.

432
00:27:50,350 --> 00:27:50,880
Es ist alles meine Schuld.

433
00:27:50,880 --> 00:27:51,810
Genug, genug.

434
00:27:52,160 --> 00:27:54,090
Gehen wir zurück und überdenken unseren Plan.

435
00:27:56,510 --> 00:27:59,240
Endlich losgeworden
Dieser stiefelleckende Richter.

436
00:28:00,070 --> 00:28:00,640
Mein Herr.

437
00:28:01,400 --> 00:28:02,350
Das haben wir gefunden

438
00:28:02,440 --> 00:28:05,240
diese Attentäter
alle trugen eine schwarze Eisenpfeife.

439
00:28:09,350 --> 00:28:10,680
Schwarze Eisenpfeifen...

440
00:28:10,920 --> 00:28:11,780
Die Hauptstadt...

441
00:28:12,610 --> 00:28:14,670
Selbstmord begehen, wenn man scheitert...

442
00:28:16,960 --> 00:28:17,920
Es ähnelt

443
00:28:17,920 --> 00:28:21,120
der Stil der Wei-Fraktion
Gerüchten zufolge handelt es sich um Suicide Warriors.

444
00:28:21,750 --> 00:28:23,010
Wer hätte das gedacht

445
00:28:24,050 --> 00:28:27,310
dass der Marquis von Wu'an wir gesucht haben
an der Front

446
00:28:27,990 --> 00:28:30,190
wurde in Lin'an ehelicher Ehemann?

447
00:28:31,030 --> 00:28:31,670
WHO?

448
00:28:32,320 --> 00:28:33,780
Er ist der Marquis von Wu'an?

449
00:28:33,800 --> 00:28:34,930
Das ist unmöglich.

450
00:28:35,370 --> 00:28:37,830
Der Marquis von Wu'an
hat so ein feuriges Temperament.

451
00:28:37,880 --> 00:28:39,460
Egal, dass er jetzt in Schwierigkeiten ist,

452
00:28:39,460 --> 00:28:41,800
aber selbst wenn Seine Majestät
warf ihn ins kaiserliche Gefängnis

453
00:28:41,800 --> 00:28:44,170
um ihn zu zwingen, die älteste Prinzessin zu heiraten
und schließe dich der kaiserlichen Familie an,

454
00:28:44,170 --> 00:28:45,570
er würde immer noch nicht zustimmen.

455
00:28:45,600 --> 00:28:47,400
Als wir jung waren,

456
00:28:47,920 --> 00:28:51,520
Wir haben Kampfkunst studiert
und Strategie zusammen mit unserem Lehrer.

457
00:28:51,590 --> 00:28:52,680
Obwohl wir uns seit über einem Jahrzehnt nicht gesehen haben,

458
00:28:52,680 --> 00:28:54,480
und sein Aussehen hat sich verändert,

459
00:28:55,090 --> 00:28:56,560
Ich bin mir zu 60 Prozent sicher

460
00:28:57,350 --> 00:28:58,210
dass er es war.

461
00:28:59,880 --> 00:29:01,280
Ob er es war oder nicht,

462
00:29:01,790 --> 00:29:03,450
Liefern Sie dies schnell Yanzhou

463
00:29:03,730 --> 00:29:04,670
und wir werden es wissen.

464
00:29:07,930 --> 00:29:10,250
[Xigu Lane]

465
00:29:13,880 --> 00:29:14,920
Das ist alles.

466
00:29:15,510 --> 00:29:17,560
Die Ernte ist dieses Jahr schlecht.

467
00:29:17,590 --> 00:29:19,320
Es ist für jede Familie das Gleiche.

468
00:29:26,040 --> 00:29:27,550
Hast du gehört?

469
00:29:27,680 --> 00:29:29,740
Erneut starben Menschen im Haus des Fans.

470
00:29:30,580 --> 00:29:31,890
Nach Fan Erniu und seiner Frau

471
00:29:31,890 --> 00:29:33,830
starb wegen Changyus Pech,

472
00:29:33,830 --> 00:29:35,690
Ihre Familie kennt keinen Frieden.

473
00:29:36,750 --> 00:29:39,790
Ich habe ihren ehelichen Ehemann gehört
wurde schwer verletzt.

474
00:29:39,830 --> 00:29:42,640
Wer weiß, ob er es noch kann
als Mann auftreten.

475
00:29:44,350 --> 00:29:45,350
Dieser Fan Changyu

476
00:29:45,400 --> 00:29:46,790
ist ein Fluch.

477
00:29:46,980 --> 00:29:48,310
Gelehrtenlied

478
00:29:48,310 --> 00:29:49,960
hatte Glück, die Verlobung lösen zu können.

479
00:29:49,960 --> 00:29:51,160
Er entkam der Katastrophe.

480
00:29:51,270 --> 00:29:52,310
Gelehrtenlied

481
00:29:52,310 --> 00:29:55,050
ist der inkarnierte Stern der Weisheit.
Er ist gesegnet.

482
00:29:55,210 --> 00:29:55,860
Ja.

483
00:29:57,220 --> 00:29:57,870
Ja.

484
00:30:03,240 --> 00:30:04,150
Wer ist das?

485
00:30:04,890 --> 00:30:05,660
Ich weiß nicht.

486
00:30:10,270 --> 00:30:11,900
Was willst du?

487
00:30:11,920 --> 00:30:13,340
Wir sollten Sie fragen.

488
00:30:13,720 --> 00:30:14,780
Woher kommst du?

489
00:30:14,880 --> 00:30:16,410
Warum lauschen Sie?

490
00:30:17,410 --> 00:30:19,070
Wir kommen aus der Präfektur Jizhou.

491
00:30:19,070 --> 00:30:20,190
Wir sind alte Freunde der Fan-Familie.

492
00:30:20,190 --> 00:30:21,590
Neuigkeiten über sie hören,

493
00:30:22,160 --> 00:30:24,090
Wir konnten nicht anders, als besorgt zu sein.

494
00:30:24,720 --> 00:30:27,930
Fremde neugierig
direkt nach dem Vorfall mit der Fan-Familie?

495
00:30:28,060 --> 00:30:30,040
Sie müssen nichts Gutes im Schilde führen.

496
00:30:30,160 --> 00:30:32,690
Ich sage, wir berichten
sofort den Beamten melden.

497
00:30:32,960 --> 00:30:36,020
Seinem Aussehen nach zu urteilen,
er scheint kein schlechter Mensch zu sein.

498
00:30:36,030 --> 00:30:38,430
Bösewichte tragen keine Etiketten im Gesicht.

499
00:30:38,640 --> 00:30:40,000
Das werde ich ganz bestimmt nicht

500
00:30:40,240 --> 00:30:42,240
Verschwenden Sie die Zeit aller umsonst.

501
00:30:49,960 --> 00:30:50,720
Lass es mich dir sagen.

502
00:30:50,720 --> 00:30:51,640
Ich weiß.

503
00:30:52,810 --> 00:30:54,100
Ich werde reden.

504
00:30:55,110 --> 00:30:56,720
Kriegskommandant!

505
00:30:58,270 --> 00:30:59,440
Hallo.

506
00:30:59,690 --> 00:31:01,070
Du bist noch im Dorf?

507
00:31:01,070 --> 00:31:02,000
Du bist noch nicht abgereist?

508
00:31:02,000 --> 00:31:02,530
Ja, ja.

509
00:31:03,400 --> 00:31:04,510
Was ist los?

510
00:31:05,480 --> 00:31:07,380
Was... Wer ist das?

511
00:31:07,790 --> 00:31:10,270
Er ist ein großer Beamter aus Jizhou
den Fall zu untersuchen.

512
00:31:10,270 --> 00:31:11,240
Ein großer Beamter?

513
00:31:11,400 --> 00:31:13,140
Ich habe noch einige Fragen.

514
00:31:15,680 --> 00:31:16,680
Ich kenne sie nicht gut!

515
00:31:16,680 --> 00:31:17,400
Nimm es zurück.

516
00:31:17,400 --> 00:31:18,550
Wir haben noch nicht gefragt!

517
00:31:18,550 --> 00:31:18,960
Ehrlich.

518
00:31:18,960 --> 00:31:19,790
Frau Zhao.

519
00:31:20,070 --> 00:31:20,590
Herr,

520
00:31:21,210 --> 00:31:22,530
Willst du das noch?

521
00:31:26,310 --> 00:31:27,160
Zhao.

522
00:31:27,180 --> 00:31:28,120
Zhao.

523
00:31:28,350 --> 00:31:29,200
Das...

524
00:31:29,790 --> 00:31:31,880
Was macht dieser Kommandant?

525
00:31:33,310 --> 00:31:34,350
Ich weiß nicht.

526
00:31:34,440 --> 00:31:36,920
Aber selbst der Richter ist ihnen gegenüber höflich.

527
00:31:39,750 --> 00:31:40,480
Damen.

528
00:31:41,330 --> 00:31:42,110
Fragen Sie uns nicht.

529
00:31:42,110 --> 00:31:42,720
Wir wissen es nicht.

530
00:31:42,720 --> 00:31:43,510
Wir stehen der Fan-Familie nicht nahe.

531
00:31:43,510 --> 00:31:44,110
Nicht nah dran.

532
00:31:44,180 --> 00:31:45,240
Nur eine Frage!

533
00:32:06,480 --> 00:32:08,410
Sir, ich würde gerne fragen...

534
00:32:08,440 --> 00:32:10,160
Ich weiß es nicht.

535
00:32:17,030 --> 00:32:18,880
Mein Herr, ich habe nicht viel herausgefunden.

536
00:32:19,160 --> 00:32:20,560
Niemand ist bereit zu reden.

537
00:32:20,720 --> 00:32:23,070
Ich kenne nur Frau Fan
wollte ihr Eigentum behalten,

538
00:32:23,070 --> 00:32:25,110
Also nahm sie einen Außenstehenden auf
nannte Yan Zheng als Ehemann.

539
00:32:25,110 --> 00:32:26,510
Er wurde von Banditen verletzt

540
00:32:26,510 --> 00:32:27,710
und von Frau Fan gerettet.

541
00:32:27,960 --> 00:32:30,160
Basierend auf den von uns überprüften Reisegenehmigungen,

542
00:32:30,720 --> 00:32:32,380
Es gibt nichts Verdächtiges.

543
00:32:32,590 --> 00:32:34,850
Wenn der Marquis von Wu'an das alles geplant hätte,

544
00:32:35,160 --> 00:32:37,090
Wir werden bestimmt nichts finden.

545
00:32:37,640 --> 00:32:39,500
Warum nicht noch einmal die Familie Zhao fragen?

546
00:32:39,680 --> 00:32:41,240
Frau Zhao sieht schlau aus,

547
00:32:41,310 --> 00:32:43,370
aber ihr Mann scheint leicht zu reden zu sein.

548
00:32:44,070 --> 00:32:46,200
Angesichts ihrer Beziehung zu Changyu,

549
00:32:46,200 --> 00:32:47,880
Ihre Aussage könnte voreingenommen sein.

550
00:32:47,880 --> 00:32:48,480
WAHR.

551
00:32:53,790 --> 00:32:54,590
Mein Herr.

552
00:33:00,110 --> 00:33:02,830
Du möchtest mehr über die Fan-Familie erfahren?

553
00:33:05,000 --> 00:33:06,810
Eigentlich weiß ich ziemlich viel.

554
00:33:07,750 --> 00:33:09,000
Es ist einfach so...

555
00:33:16,550 --> 00:33:17,270
Mein Herr,

556
00:33:17,590 --> 00:33:18,680
dieser Fan Changyu

557
00:33:18,680 --> 00:33:20,330
ist verflucht.

558
00:33:20,350 --> 00:33:22,400
Sie hat nicht nur geflucht
ihre Eltern zu Tode.

559
00:33:22,400 --> 00:33:24,330
Sie verfluchte sogar ihren Onkel zu Tode.

560
00:33:25,070 --> 00:33:27,840
Und ihr Ehemann

561
00:33:27,880 --> 00:33:29,200
ist ziemlich hübsch,

562
00:33:29,620 --> 00:33:32,760
aber er hat überhaupt kein Rückgrat.

563
00:33:33,270 --> 00:33:34,490
Während der Hochzeitszeremonie

564
00:33:34,490 --> 00:33:37,530
er hat tatsächlich geflucht
Fan Changyu in allem zu gehorchen.

565
00:33:37,640 --> 00:33:39,330
Er lebt einfach von ihr.

566
00:33:39,590 --> 00:33:43,320
Sie meinen, er hat Frau Fan öffentlich anerkannt
als Oberhaupt des Hauses?

567
00:33:44,110 --> 00:33:46,000
Alle Dorfbewohner sahen und hörten es.

568
00:33:46,000 --> 00:33:48,070
Ich erfinde das nicht.

569
00:33:51,550 --> 00:33:52,160
Mein Herr,

570
00:33:52,510 --> 00:33:54,170
Ich werde dir ein weiteres Geheimnis verraten.

571
00:33:55,360 --> 00:33:56,670
Dieser Fan Changyu

572
00:33:56,730 --> 00:34:00,130
und ihr ehelicher Ehemann
veranstalten wahrscheinlich nur eine Show.

573
00:34:00,480 --> 00:34:02,140
Sie haben noch kein Bett geteilt.

574
00:34:02,680 --> 00:34:05,550
Fan Changyu ist noch Jungfrau.

575
00:34:07,070 --> 00:34:08,610
Pass auf deine dreckige Zunge auf.

576
00:34:08,639 --> 00:34:10,239
Beflecke nicht die Ohren meines Herrn.

577
00:34:10,630 --> 00:34:11,230
Es ist in Ordnung.

578
00:34:12,150 --> 00:34:12,960
Lass sie sprechen.

579
00:34:13,110 --> 00:34:15,370
Wofür muss man sich schämen?

580
00:34:15,510 --> 00:34:17,540
Ihre Brauen sind immer noch zusammengezogen

581
00:34:17,840 --> 00:34:18,960
und ihre Schritte sind leicht.

582
00:34:18,960 --> 00:34:20,590
Wenn das sie nicht zur Jungfrau macht,

583
00:34:20,590 --> 00:34:21,699
Was ist sie dann?

584
00:34:21,880 --> 00:34:22,610
Verstanden.

585
00:34:22,659 --> 00:34:23,820
Wir haben genug gehört.

586
00:34:24,040 --> 00:34:25,770
Vielen Dank für die Informationen.

587
00:34:27,150 --> 00:34:28,080
Mein Herr, mein Herr!

588
00:34:30,510 --> 00:34:32,219
Du darfst es niemandem erzählen

589
00:34:32,250 --> 00:34:34,290
dass ich derjenige war, der es dir gesagt hat.

590
00:34:34,400 --> 00:34:35,540
Du weißt schon,

591
00:34:35,560 --> 00:34:37,889
Fan Changyu war früher Metzger.

592
00:34:37,920 --> 00:34:39,380
Sie hat immense Kraft.

593
00:34:39,380 --> 00:34:40,580
Ich habe es erlebt.

594
00:34:42,370 --> 00:34:42,960
Mein Herr.

595
00:34:42,960 --> 00:34:43,480
Alles klar, genug.

596
00:34:43,480 --> 00:34:45,280
-Ich habe mehr.
-Vielen Dank, Frau.

597
00:34:45,920 --> 00:34:46,630
Hören Sie auf, uns zu folgen.

598
00:34:46,630 --> 00:34:48,280
Ich bin noch nicht fertig!

599
00:34:50,510 --> 00:34:51,670
Wie könnte der würdige Marquis von Wu'an

600
00:34:51,670 --> 00:34:53,190
eine Frau öffentlich als seine Herrin anerkennen

601
00:34:53,190 --> 00:34:54,590
und ehelicher Ehemann werden?

602
00:34:54,590 --> 00:34:56,760
Mein Herr, wie sicher sind Sie jetzt?

603
00:34:58,380 --> 00:34:59,380
Siebzig Prozent.

604
00:35:01,840 --> 00:35:02,840
Siebzig Prozent?

605
00:35:02,980 --> 00:35:04,360
Wie kam es, dass es gestiegen ist?

606
00:35:04,790 --> 00:35:08,110
[Magistrat Changzhou]

607
00:35:06,920 --> 00:35:09,440
Das Gelände östlich von Chongzhou
ist steil.

608
00:35:09,440 --> 00:35:10,190
Leicht zu verteidigen und schwer anzugreifen,

609
00:35:10,190 --> 00:35:11,650
es ist eine natürliche Barriere.

610
00:35:11,420 --> 00:35:14,140
[Magistrat]

611
00:35:11,880 --> 00:35:13,510
Wenn sich der Feind hier behauptet,

612
00:35:13,510 --> 00:35:14,630
Unsere Armee wird Schwierigkeiten haben, die Grenze zu überqueren.

613
00:35:14,210 --> 00:35:18,940
[Die Welt ist gütig]

614
00:35:15,360 --> 00:35:16,110
Allgemein,

615
00:35:16,110 --> 00:35:18,670
vielleicht kommen wir durch
Die Schlucht des Mount Heng

616
00:35:18,670 --> 00:35:20,050
ein Flankenmanöver starten.

617
00:35:20,050 --> 00:35:23,590
[He Jingyuan, Präfekt von Jizhou]

618
00:35:20,190 --> 00:35:21,920
Wir können ihre vordere Verteidigungslinie umgehen

619
00:35:21,920 --> 00:35:24,180
und ihre Flanke oder ihren Rücken direkt angreifen.

620
00:35:33,190 --> 00:35:35,190
Warum ist das Büro des Richters geöffnet?

621
00:35:35,310 --> 00:35:37,170
Tagsüber so fest verschlossen?

622
00:35:37,710 --> 00:35:38,800
Oder tut es

623
00:35:37,970 --> 00:35:41,740
[Wei Xuan, Sohn von Wei Yan]

624
00:35:39,280 --> 00:35:41,710
General Er hat ein unaussprechliches Geheimnis?

625
00:35:45,800 --> 00:35:48,400
Warum hat dieser Schlingel Li Huaian
in die Stadt Lin'an gehen?

626
00:35:49,440 --> 00:35:50,840
Ist Old Man Li

627
00:35:51,530 --> 00:35:53,260
Wieder einmal meine Wei-Familie ins Visier genommen?

628
00:35:55,070 --> 00:35:57,670
Banditen sind in Lin'an weit verbreitet.

629
00:35:58,280 --> 00:35:59,810
Ich habe ihn geschickt, um sie zu unterdrücken.

630
00:36:00,070 --> 00:36:02,670
Er stieß in der Stadt auf einen Mordfall,

631
00:36:02,840 --> 00:36:04,510
so hatte er einige Tage Verspätung.

632
00:36:04,510 --> 00:36:06,800
Er wird zurückkehren
sobald er mit der Untersuchung fertig ist.

633
00:36:06,800 --> 00:36:07,920
General Er,

634
00:36:09,320 --> 00:36:11,490
Hören Sie auf, Ihren guten Schüler zu beschützen.

635
00:36:11,510 --> 00:36:13,640
Ein Kommandant sechsten Ranges

636
00:36:14,070 --> 00:36:17,000
Ich gehe in eine abgelegene Backwater-Stadt
Banditen fangen?

637
00:36:18,190 --> 00:36:19,510
Diese Chance will er offensichtlich nutzen

638
00:36:19,510 --> 00:36:21,240
den Namen der Familie Wei zu verunglimpfen.

639
00:36:22,230 --> 00:36:24,430
Achten Sie auf Ihre Worte, Ältester junger Meister.

640
00:36:24,760 --> 00:36:25,670
Ältester junger Meister,

641
00:36:25,670 --> 00:36:28,510
Du kontrollierst bereits
das Militär in Yanzhou.

642
00:36:29,190 --> 00:36:30,880
Warum haben Sie plötzlich den Kurs geändert?

643
00:36:30,880 --> 00:36:33,280
und hierher nach Jizhou kommen?

644
00:36:36,070 --> 00:36:38,070
Xie Zheng war schon immer arrogant.

645
00:36:38,670 --> 00:36:41,630
Natürlich seine Soldaten
Hören Sie nicht auf Befehle.

646
00:36:43,320 --> 00:36:44,670
Wenn ich übernehme...

647
00:36:46,530 --> 00:36:48,590
Ich habe Angst, dass etwas schief gehen könnte.

648
00:36:51,180 --> 00:36:51,970
General Er.

649
00:36:53,550 --> 00:36:56,520
Überwältige für mich Xie Zhengs Yanzhou-Truppen.

650
00:36:56,720 --> 00:36:58,000
Dann machen wir weiter

651
00:36:58,000 --> 00:36:59,930
und nehmen Sie die Stadt Chongzhou von Prinz Changxin ein.

652
00:36:59,930 --> 00:37:01,010
Sobald wir Erfolg haben,

653
00:37:01,920 --> 00:37:04,650
Wir werden die größten Helden sein
in den Augen meines Vaters.

654
00:37:09,840 --> 00:37:11,040
Ältester junger Meister,

655
00:37:11,320 --> 00:37:14,960
Prinz Changxin erlitt Rückschläge
gegen den Marquis von Wu'an.

656
00:37:14,960 --> 00:37:16,690
Er verlor mehrere große Schlachten,

657
00:37:16,850 --> 00:37:18,450
und zog sich nach Chongzhou zurück,

658
00:37:19,030 --> 00:37:21,270
aber seine Hauptkraft ist intakt,

659
00:37:21,360 --> 00:37:23,290
und er hat immer noch fähige Generäle.

660
00:37:23,400 --> 00:37:25,760
Ältester junger Meister,
Du bist weit gereist.

661
00:37:25,760 --> 00:37:27,960
Wir sollten nicht in die Schlacht stürzen.

662
00:37:28,030 --> 00:37:29,160
Ganz im Gegenteil.

663
00:37:29,760 --> 00:37:32,230
Prinz Changxin
hat aufeinanderfolgende Schlachten verloren,

664
00:37:32,230 --> 00:37:33,440
und die Moral der Chongzhou-Armee ist niedrig.

665
00:37:33,440 --> 00:37:35,370
Dies ist der perfekte Zeitpunkt zum Zuschlagen!

666
00:37:39,280 --> 00:37:40,110
General Er,

667
00:37:40,670 --> 00:37:43,470
Ich respektiere Sie als Veteranengeneral
unter meinem Vater,

668
00:37:43,590 --> 00:37:45,970
Deshalb bin ich persönlich hierher gekommen.

669
00:37:46,670 --> 00:37:47,840
Das ist ein Befehl,

670
00:37:48,400 --> 00:37:49,400
kein Vorschlag.

671
00:37:53,710 --> 00:37:55,910
Ich erwarte Ihre Kooperation, General He.

672
00:38:11,650 --> 00:38:14,070
[Chongde-Halle]

673
00:38:12,000 --> 00:38:13,130
Premierminister Wei!

674
00:38:16,070 --> 00:38:17,800
Was ist los, Großlehrer?

675
00:38:17,800 --> 00:38:18,800
Premierminister Wei,

676
00:38:18,800 --> 00:38:20,400
in der Schlacht von Jinzhou vor Jahren,

677
00:38:20,400 --> 00:38:21,920
General Xie starb im Kampf.

678
00:38:21,920 --> 00:38:23,030
Mehr als ein Jahrzehnt später

679
00:38:23,030 --> 00:38:25,760
das Schicksal des Marquis von Wu'an
ist noch unbekannt.

680
00:38:26,000 --> 00:38:29,400
Dennoch hast du deinen einzigen Erben geschickt

681
00:38:29,400 --> 00:38:30,840
nach Nordwesten.

682
00:38:31,840 --> 00:38:34,090
Wenn es um die Treue zum Großen Yin geht,

683
00:38:34,590 --> 00:38:37,920
Niemand ist mit dir vergleichbar,
Premierminister Wei.

684
00:38:38,400 --> 00:38:39,880
Es gibt ein altes Sprichwort:

685
00:38:39,880 --> 00:38:41,480
„Obwohl unser Land riesig ist,

686
00:38:41,480 --> 00:38:43,140
kein Zoll soll nachgegeben werden.

687
00:38:43,280 --> 00:38:47,140
Die Söhne der Familien Wei und Xie
kann dafür auf dem Schlachtfeld sterben

688
00:38:47,480 --> 00:38:49,030
ohne Reue.

689
00:38:50,280 --> 00:38:54,140
Dann werden wir die triumphale Rückkehr erwarten
des ältesten jungen Meisters Wei.

690
00:38:54,550 --> 00:38:58,480
Ich gratuliere Ihnen im Voraus.

691
00:39:00,190 --> 00:39:02,230
Dann muss ich dir auch gratulieren,
Großlehrer.

692
00:39:02,230 --> 00:39:05,670
Ihr Enkel wurde befördert
zum Kriegskommandanten.

693
00:39:05,840 --> 00:39:08,400
Ich schicke ihn in den Nordwesten
für die Ausbildung in so jungen Jahren

694
00:39:08,400 --> 00:39:10,400
war eine tolle Weitsicht.

695
00:39:11,070 --> 00:39:12,280
Als er zurückkommt,

696
00:39:13,030 --> 00:39:15,360
Er wird sicherlich eine Stütze des Staates sein.

697
00:39:18,190 --> 00:39:21,590
Seit 16 Jahren
Meine ursprüngliche Absicht hat sich nicht geändert.

698
00:39:21,590 --> 00:39:23,320
Ich arbeite ausschließlich für Great Yin.

699
00:39:23,800 --> 00:39:25,280
Ich bin offen und ehrenhaft.

700
00:39:25,720 --> 00:39:27,350
Offen und ehrenhaft?

701
00:39:27,880 --> 00:39:29,680
Der Großlehrer von vor 16 Jahren

702
00:39:30,000 --> 00:39:33,360
konnte das Gewicht dieser Worte nicht ertragen.

703
00:39:41,670 --> 00:39:42,280
Hey...

704
00:39:42,630 --> 00:39:44,360
Die Nordwestarmee
gehört zur Großen Yin-Dynastie.

705
00:39:44,360 --> 00:39:47,110
Denkt er an den Nordwesten?
ist der Hinterhof der Familie Wei?

706
00:39:47,110 --> 00:39:49,360
Wei Yan ist zu arrogant.

707
00:40:28,400 --> 00:40:30,230
[An Premierminister Wei von Great Yin]

708
00:40:30,400 --> 00:40:32,800
Es ist Zeit, es zu übergeben.

709
00:40:31,620 --> 00:40:33,490
[An Premierminister Wei von Great Yin]

710
00:40:34,230 --> 00:40:36,480
Als du es mir damals gegeben hast,

711
00:40:36,480 --> 00:40:38,340
Du wusstest, dass dieser Tag kommen würde.

712
00:40:39,710 --> 00:40:41,320
Du wolltest mich

713
00:40:41,100 --> 00:40:45,330
[An Premierminister Wei von Great Yin]

714
00:40:41,760 --> 00:40:43,960
dass du gut auf deine beiden Töchter aufpasst.

715
00:40:46,590 --> 00:40:47,700
Pei Yi.

716
00:40:48,670 --> 00:40:50,240
Das ist dringend.

717
00:40:50,590 --> 00:40:53,320
Übergeben Sie dies an Premierminister Wei
sofort.

718
00:40:53,710 --> 00:40:54,280
Ja, Herr.

719
00:41:02,000 --> 00:41:02,880
Herauskommen.

720
00:41:03,550 --> 00:41:05,550
Heute Nachmittag im Ratssaal,

721
00:41:05,760 --> 00:41:08,630
Ich wusste, dass du dich in der Nähe versteckst.

722
00:41:13,770 --> 00:41:15,790
Ich hatte Angst, dass ich zur falschen Zeit gekommen bin.

723
00:41:16,280 --> 00:41:18,390
Schließlich ist meine Identität sensibel.

724
00:41:18,710 --> 00:41:19,620
Wenkan,

725
00:41:20,510 --> 00:41:22,110
Ich habe dich geschickt, um Banditen zu unterdrücken.

726
00:41:22,110 --> 00:41:23,710
Wovor gibt es Angst zu haben?

727
00:41:24,880 --> 00:41:27,150
Ich mache mir Sorgen um meine Identität
als Mitglied der Li-Familie

728
00:41:27,150 --> 00:41:28,880
wird dir Kritik einbringen.

729
00:41:28,960 --> 00:41:30,550
Vor Premierminister Wei,

730
00:41:30,550 --> 00:41:32,280
es würde nur den Klatsch verstärken.

731
00:41:34,760 --> 00:41:35,760
Wenkan,

732
00:41:36,760 --> 00:41:38,320
zähle sorgfältig.

733
00:41:38,920 --> 00:41:40,920
Wie viele Jahre bist du schon bei mir?

734
00:41:41,110 --> 00:41:43,000
Seit ich als Kind in den Nordwesten kam

735
00:41:43,000 --> 00:41:45,330
und von Ihnen militärische Strategie lernen,

736
00:41:45,510 --> 00:41:47,710
es ist 16 Jahre her.

737
00:41:49,630 --> 00:41:51,160
Dann solltest du das wissen

738
00:41:52,110 --> 00:41:53,670
in meinen Augen,

739
00:41:54,360 --> 00:41:57,510
es gibt keinen Konflikt
zwischen den Familien Li und Wei.

740
00:41:57,840 --> 00:42:00,510
Es gibt nur die Armee des Großen Yin

741
00:42:00,800 --> 00:42:02,360
und die Menschen von Great Yin.

742
00:42:03,190 --> 00:42:06,330
Wenn Sie ein gutes Gewissen haben,

743
00:42:06,440 --> 00:42:10,110
Es besteht keine Notwendigkeit, Verdacht zu vermeiden
wegen Deinem Nachnamen.

744
00:42:13,740 --> 00:42:14,450
Übrigens,

745
00:42:15,150 --> 00:42:18,030
Hast du irgendwelche Fortschritte gemacht?
Ich habe Sie gebeten, die Angelegenheit zu untersuchen?

746
00:42:18,030 --> 00:42:19,030
Ich habe es entdeckt

747
00:42:19,150 --> 00:42:22,190
Die Selbstmordkrieger von Premierminister Wei
überfiel die Fan-Familie zweimal.

748
00:42:22,190 --> 00:42:24,000
Sie sind offensichtlich auf der Suche nach etwas.

749
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
Zum Glück,

750
00:42:25,230 --> 00:42:26,890
Frau Fan wurde nicht verletzt.

751
00:42:27,080 --> 00:42:28,110
Sie haben jedoch bereits Gedanken

752
00:42:28,110 --> 00:42:29,320
Lin'an zu verlassen.

753
00:42:30,030 --> 00:42:32,190
Ich habe sie unter einem Vorwand gestoppt
den Fall zu untersuchen.

754
00:42:32,190 --> 00:42:34,000
Ich habe Zhuoran gefragt
um sie im Geheimen zu beschützen.

755
00:42:34,000 --> 00:42:35,150
Auf diese Weise ist es sicherer.

756
00:42:35,610 --> 00:42:39,030
Wie geht es Frau Fan und ihrer Schwester?

757
00:42:39,550 --> 00:42:41,400
Sie verdienen ihren Lebensunterhalt mit dem Schlachten von Schweinen.

758
00:42:41,400 --> 00:42:42,860
Sie hat gerade einen Ehemann aufgenommen.

759
00:42:44,710 --> 00:42:45,320
Meister,

760
00:42:46,360 --> 00:42:48,920
Ich habe einen Hinweis zu einer anderen Angelegenheit.

761
00:42:52,670 --> 00:42:54,000
Wenn der Marquis von Wu'an

762
00:42:54,510 --> 00:42:55,730
waren wirklich am Leben,

763
00:42:56,190 --> 00:42:56,880
Was sollen wir tun?


